ひかり健康保険に加入している期間に、国民健康保険や他の社会保険の資格確認書や保険証を使用してしまい、先方から返還請求がきました。どうしたらいいですか。

一旦先方へ返還し、領収書と診療報酬明細書（レセプト）を受け取ります。
ひかり健保への資格取得日以降の診療分については、療養費として健保へ請求することができます。